Ummannaq, un village dans le nord-ouest du Groenland. Deux mille cinq cents habitants et cinq mille chiens vivent sur cette île, située en plein milieu d’un fjord. Au pied d’un rocher en forme de coeur, Ummannaq abrite ses maisons multicolores. En hiver, le thermomètre descend jusqu’à moins quarante. En été, la baie d’Ummannaq se transforme en pépinière d’icebergs : des beautés absolues, sculptées par l’érosion, le vent et les courants marins.